Editors’ note: Texas Monthly Presents is a new docuseries airing on Texas PBS stations. Check your local listings or watch full episodes here. In a quickly evolving state, a look at one’s roots can sometimes bring clarity and renewal. In the tenth episode of Texas Monthly Presents, contributor Cynthia Drake discusses how the Caddo Mounds historic site reinvented itself in the wake of a natural disaster. Taco editor José Ralat shows off a pair of chefs reintroducing traditional Mexican tortillas to the state, and J. B. Sauceda, who hosted Texas Monthly’s Viva Tejano podcast, connects with Girl in a Coma, a punk band with a turbulent history, as it reunites and reenters the spotlight.The full episode will be available on Texas PBS stations and streaming beginning…